うっかり翻訳しすぎました……【Google翻訳　日本文学クイズ】

◯.日本語→英語→フランス語→日本語

(前略)竹には光る竹が一本しかありません。 注意して傾くために、シリンダーの内部は軽いです。 彼女を見ると、身長がわずか3インチの人に似合うでしょう。

◯.日本語→中国語→英語→フランス語→日本語

(特徴的な固有名詞は伏せ字にしています。)

●●●はとても怒っていました。 私はこの邪悪な王を取り除くことにしました。 ●●●は政治を理解していません。 ●●●はカントリーシェパードです。 私は口笛を吹いたり、羊と遊んだりしていた。 しかし、彼はこれまで以上に悪に敏感です。

◯.日本語→中国語→英語→フランス語→イタリア語→日本語

(特徴的な固有名詞は伏せ字にしています。)

夜明けでした。 ●●●の下で、しもべが大雨を待っていました。大きなドアの下には誰もいなかった。 ただし、大きなペンキに赤いペンキがはがれるワームがあります。 ●●●が朱雀大通りにある限り、一向や雨が降る帽子のような人もいるかもしれませんが、その人は誰でもありません。

◯.日本語→中国語→英語→フランス語→イタリア語→韓国語→日本語

二つの青い灯が大谷川の底を占めています。二匹の赤ちゃんが淡水底からおしゃべりを震えている。
「貝が笑った。”
「貝がたくさん笑った。”
「貝が回復して笑った。”
「貝がたくさん笑った。”
上部と側面は鋼鉄のように青と暗く見えます。滑らかな天井から暗く憂鬱な泡が流れます。

◯.日本語→中国語→英語→フランス語→イタリア語→ギリシャ語→韓国語→日本語

夜明けは春です。白い山の端に若干の光が薄い紫色の雲の光線を浮かべ。